Odeszłaś, jak sen
2533
tytuł:
Odeszłaś, jak sen
”בלי אהבה”
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1935 roku
słowa:
To była piękna baśń
Sen pełen złudnych kras
Uśmiechał się nam dzień
Noc kojarzyła nas
A gdy sielanka ta
Znudziła wreszcie cię
Przysłałeś mi ten list
I baśń skończyła się
I nigdy nie powrócisz, odeszłeś (sic! Gran) jak senWiedziałam, że porzucisz bez żalów, bez scenWiedziałam, czytałam z twych smutnych licŻe to chwilowa jest gra i więcej nicJuż nigdy nie powrócisz, odszedłeś jak senNigdy nie zobaczę twych włosów, jak lenZostała w salonie mym naręcz różOdszedłeś i nie wrócisz już
Ja teraz wszystko wiem
Ocknęłam się ze snu
Ta miłość była mem
Największym w życiu złem
Dla ciebie to był żart
Ot, tak niewiele wart
Odszedłeś burząc mój piękny
Domek z kart
27.07.2015
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
0:00
0:00
Posłuchaj na 
Wiera Gran: Odeslas jak sen (1936).avi
z kanału:
Utesow
Etykiety płyt
Podobne teksty:
 | Takie blade masz usta 2 |
| Pamiętny dzień 2 |
| To tylko łza 2 |
| Nie odchodź 2 |
| Zanadto dobrze cię znam 2 |
| To był tylko żart 2 |
| Wrócisz (Cesoli – Friedwald) 2 |
| Obojętne 2 |
Nuty
Odeszłaś jak sen - tango-pieśń
muz. Michał Ferszko
sł. Olga Org
od kierownika
muz. Michał Ferszko
sł. Olga Org
od kierownika
To była piękna baśń
Sen pełen złudnych kras
Uśmiechał się nam dzień
Noc kojarzyła nas
Przysłałeś mi, ten list
I nigdy nie powrócisz, odszedłeś jak sen
Wiedziałam, że porzucisz bez żalów, bez scen
Wiedziałam, czytałem z twych smutnych lic
Że to chwilowa jest gra i więcej nic
Już nigdy, nie powrócisz, odszedłeś jak sen
Nigdy nie zobaczę twych włosów jak len
Została w salonie mym naręcz róż
Odszedłeś i nie wrócisz już
Nagrał też M. Fogg Na "Syrenie"
I śpiewa wszędzie per ona .
Tak się, dopiero teraz, zorientowałem, że jeśli tytuł brzmi "Odeszłaś ..." nawet w wersji śpiewanej przez Gran, to tekst był pisany dla faceta. (Mimo tej naręczy róż - przyniosła mu kwiaty???).
https://www.youtube.com/watch?v=FWtMgvzCtbE
בלי אהבה
Tekst hebrajski w polskiej pisowni - tyle, ile daję radę usłyszeć:
Ejlajch ha-malka, ef ani al k(e)nafaj (?)
emesz hitbonanti bach niszmat chajaj
liszkoach tamrurim lanu achtan
lehiszaer itach rak leolmej ad
af-paam, lo amart-li achuwi amen
pa'am, al __________ ha-ze jitachen?
lanecach nifradnu bli achawa
ho, ha-malka, kulejch gawa
Kierownictwo zechce otagować tym tutaj:
https://staremelodie.pl/keywords/%C5%9Bpiewane_te%C5%BC_po_hebrajsku ?
Dziękuję.